Мальвина Александровна (malvinka_irk) wrote,
Мальвина Александровна
malvinka_irk

говорливо

Когда я училась в универе, курсе на втором, и когда я стала изучать прикладные программы для создания текстовых файлов специализирующихся на математических и прочих символьных документах, мне выпала шикарная возможность пообщаться с (со-)автором одной из таких программ [за то спасибо ИДСТУ СО РАН, в котором мне удалось поработать с 1997 по 2002 годы]. И тогда я ясно усвоила, что [EN]Texas - это [RU]Техас, а никак не Тексас. И что linux - это линух. Latex/Tex/WinTex - это соответственно Латех/тех/винтех... И да, тогда я узнала (молодая и глупая девушка), что "латекс - это резина для презерватива"! Ну и java - это ява, ну на крайний случай джава (это уж если совсем прижмет, хотя уже не правильно)... 

и меня до сих пор коробит, когда я слышу то, что ни как не то, в том числе и не этим примерам.

но вот со словами флуд-флад я никак не разберусь. Как всё-таки будет правильнее?
Tags: инет, программер, слова/словарь, языки
Subscribe

  • Оффлайн (сериал 2022)

    Несмотря на мою симпатию к Никите Ефремову, а также заинтересованность игрой Никиты Кологривого - это сериал оказался не настолько сильным, как…

  • ОДНА (2022)

    Триллер, драма. Фильм катастрофа. Очень эмоциональный, но вместе с тем смотрится легко, хотя заливаясь слезами, подпрыгивая на месте и вжимаясь в…

  • Пропавшая (2022)

    Last Seen Alive [16+] Дословный перевод названия "Последний раз видели живой"... Сам фильм очень и очень поверхностный. Но может держать в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Оффлайн (сериал 2022)

    Несмотря на мою симпатию к Никите Ефремову, а также заинтересованность игрой Никиты Кологривого - это сериал оказался не настолько сильным, как…

  • ОДНА (2022)

    Триллер, драма. Фильм катастрофа. Очень эмоциональный, но вместе с тем смотрится легко, хотя заливаясь слезами, подпрыгивая на месте и вжимаясь в…

  • Пропавшая (2022)

    Last Seen Alive [16+] Дословный перевод названия "Последний раз видели живой"... Сам фильм очень и очень поверхностный. Но может держать в…