Вслед за «Голубой книгой сказок» я ознакомилась и с Красной.... Эндрю Лэнг: Красная книга сказок The Red Fairy Book Аннотация к книге: "Красная книга сказок" - вторая в знаменитой серии сказочных сборников писателя, поэта, переводчика, историка Эндрю Лэнга. Ещё больше сказок со всех концов света: России, Англии, Шотландии, Франции, Венгрии и даже сказки малых народов. Мистический и романтический мир волшебных историй передают иллюстрации Генри Джастиса Форда и Ланселота Спида. Сказки выходят в переводе Сергея Ильина, лауреата премий "Знамя" и "Иллюминатор", талантливого литератора и мастера с большой буквы. Знаменитая серия, имевшая колоссальный успех и возродившая утерянную традицию рассказывать детям сказки. В серии: 12 книг; 437 волшебных историй со всего мира; более 800 иллюстраций классических английских художников. "Красная книга сказок" - вторая книга серии. Оформление книги повторяет стиль оригинального английского издания 1890 года. Текст сказок приведён в соответствии с авторской редакцией Эндрю Лэнга. Перевод выполнил уважаемый переводчик Сергей Ильин. В издании пухлая тонированная бумага, покрытие Soft touch, ляссе (ленточка-закладка). В книге есть предисловие составителя. Книга упакована в термоусадочную плёнку. Для среднего школьного возраста. Подробнее: https://www.labirint.ru/books/630954/ Красная. Вторая из трех книг от Издательского дома Мещерякова , изданная в 2018 г. Не знаю, чем руководствовался Лэнг называя книгу Красной, и почему именно эти сказки вошли в Красную книгу, но эти 37 сказок мне понравились больше, чем первые 37 сказок из Голубой книги: опять-таки в содержании были известные сказки - в основном это сказки Братьев Гримм, но и множество тех сказок, что я прочитала впервые. Как и в первой части есть сказки с повторяющимися сюжетами. Открыла для себя много новых авторов сказок, в подавляющем большинстве европейцев. Много сказок под авторством П.К. Асбьёрнсена и Й. Му. Из Википедии выяснила, что Петер Кристен Асбьёрнсен (15 января 1812 — 6 января 1885) — норвежский писатель, учёный и собиратель народных сказок. Будучи студентом, он встретился с Йоргеном Энгебретсеном Му (норвежский писатель и епископ), вместе с которым, путешествуя по Норвегии, собирал народные сказания. Результатом их работы стал опубликованный в 1841 году сборник «Норвежские народные сказки». Вероятно оттуда и были взяты сказки в красную книгу сказок. Норвежские сказки в большинстве своем содержат упоминания троллей - созданий страшных, кровожадный, зачастую о трех, девяти и даже пятнадцати головах. Но их сказки много поучительнее, чем сказки Гримм. Признаюсь честно, сказки братьев Гримм я читала без особого интереса. И скажу больше не люблю я этих братьев... ой, не люблю. А вот Асбьёрнсена пожалуй еще почитаю... Очень не понравилась сказка «Подлинная история Золотой шапочки» Ш. Марелль. Общая оценка издания - 7 из 10 . Для детей книга большая, иллюстрации черно-белые, т.е. мало привлекательно. Для взрослого - сказки не всем интересны. В качестве подарка - книга хороша для детей 10-12 лет и старше.