April 10th, 2011

спать

время сна

я не знаю, что происходит в небесной сфере и стоит ли это связывать с изменением полярности и прочим, но
Collapse )
  • Current Mood
    pleased #042 вот теперь тебя люблю я
  • Tags
    ,
цвет

***о счастье

А знаешь, очень просто быть счастливой -
Всего лишь нежность прочитать в твоих глазах
И окунуться в мир твой сказочно-красивый,
Раскачиваясь на воздушных парусах!

А знаешь, очень просто быть счастливой -
Всего лишь Солнцу улыбнуться на рассвете,
Коснуться губ твоих улыбкой шаловливой
И верить в сказку так, как верят дети!

А знаешь, очень просто быть счастливой -
Раскрыть свои объятья всей Вселенной
И с трепетным восторгом молчаливым
Внимать словам твоим о самом сокровенном!

Пусть песнь Любви звучит неторопливо,
Мне хватит жизни, чтобы Счастьем насладиться!
Ведь это очень просто быть счастливой -
Всего лишь ангелом с небес к тебе спуститься!...

автор Марина Есенина
глаза в глаза

Зеркало

Давным-давно один король построил огромный дворец. Это был дворец с миллионами зеркал. Абсолютно все стены, полы и потолки дворца были покрыты зеркалами.

Как-то во дворец забежала собака. Оглядевшись, она увидела множество собак вокруг себя. Собаки были повсюду. Будучи весьма разумной собакой, она оскалилась, чтобы на всякий случай защитить себя от этих миллионов окруживших её собак и испугать их. Все собаки оскалились в ответ. Она зарычала — они с угрозой ответили ей.

Теперь собака была уверена, что жизнь её в опасности, и стала лаять. Ей пришлось напрячься, она стала лаять изо всех сил, очень отчаянно. Но когда она залаяла, те миллионы собак тоже начали лаять. И, чем больше она лаяла, тем больше отвечали ей они.

Утром эту несчастную собаку нашли мертвой. А она была там одна, в том дворце были лишь миллионы зеркал. Никто не дрался с ней, вообще не было никого, кто мог бы драться, но она увидела саму себя в зеркалах и испугалась. И, когда она начала сражаться, отражения в зеркалах тоже вступили в борьбу. Она погибла в борьбе с миллионами собственных отражений, окружающих её.

Если нет никаких препятствий внутри Вас, то не может быть никаких препятствий и вовне, ничто не может встать на Вашем пути. Таков закон. Мир — это всего лишь отражение, это огромное зеркало. А что Вы видите в своем зеркале?

selfcreation.ru

размышления

о кино и переводе

перевод играет большую роль в общей картине фильма.
Вот к примеру "Осмозис Джонс". Потрясающий мультфильм про клетки в организме. Когда-то давно я его смотрела в очень интересном переводе "не для детей". Такой "новорусский перевод". Очень актуальный и очень хорошо озвучен был. Даже в конце заплакала.
Вчера после обеда завалились с мужем на кровать включили телек, а там идет этот самый мульт. Ну, начало то упущено, и я предложила его скачать и посмотреть. Скачали.. посмотрели.. оплевались. Вроде бы и профессиональный перевод, но такая шняга, что весь мульт испортили.
Нет перевод и дубляж делают много!
Иной раз даже двухголосый перевод гораздо лучше и больше подходит по сюжету и по ролям, чем многоголосый закадровый или полный дубляж.

Да и полный дубляж раз на раз не приходится. Вот к примеру Лост. Дубляж Лостфильмовский и дубляж первого канала - порой абсолютно расходились. И по сюжету все же было гораздо интереснее слушать дубляж Лостфильма.

а теперь немного злости:
для всякой гадости, которая мне тут счас скажет, что смотреть на инглише - идете нахуй. Ибо я говорю на русском языке, а не на вашем ибучем инглише. Или любом другом языке. Я терпеть не могу языки, которые я не понимаю и понимать не собираюсь.