Человек* (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
[Вступление:]
Я ведь лишь смертный, я ведь лишь, я ведь лишь,
Я ведь лишь смертный, смертный...
[Куплет 1:]
Может, я глупый, может, я слеп,
Раз считаю, что знаю я всё и про всех,
Я был голословен. Ложь, видно, мой грех.
[Рефрен:]
Но, как ни крути, я – человек,
Как ни крути, я – человек,
Моей вины здесь нет.
Моей вины здесь нет.
[Куплет 2:]
Посмотри в отражение, что видишь ты там?
Всё стало вдруг ясно, ты, может, признал,
Что верил в обман?
[Рефрен:]
Ведь, я – только смертный, как-никак,
Ты – только смертный, это так.
Так не вини меня.
Ты не вини меня
[Припев:]
Кому-то тяжело совсем,
Кому-то не везёт.
Спасенье все видят во мне,
Но выше всех – Бог.
Как ни крути, я – не святой,
Как ни крути, я – не святой,
Не я тому виной.
Не я тому виной.
[Куплет 3:]
Не требуй судить вас и врать проси,
Чтоб не извиняться за слёзы твои, слёзы твои.
[Рефрен:]
Ведь, как ни крути, я – человек,
Как ни крути, я – человек,
Моей вины здесь нет.
Моей вины здесь нет.
[Припев:]
Кому-то тяжело везде,
Кому-то не везёт.
Спасенье все видят во мне,
Но выше всех – Бог.
Как ни крути, я – человек,
Как ни крути, я – человек,
Ты не вини меня.
Ты не вини меня.
Я не святой ведь, грешен я,
Я человек лишь, так что, да,
Ты не вини меня.
Ты не вини меня.
[Переход:]
Ведь я – не старец, не мессия,
Ведь только выше есть святые!
[Припев:]
Как ни крути, я – не святой,
Как ни крути, я – не святой,
Не я тому виной.
Не я тому виной.
Я ведь лишь смертный, я делал, что мог.
Я – человек, я делал, что мог.
Ты не вини меня.
Ты не вини меня.
